Página hiperlink para o menu pós-graduação.
Seminário a ser ministrado pelo Professor Hudnilson Urbano e pela Professora Fabiane Alves.
Este seminário aborda o tratamento da oralidade, não apenas em texto orais, mas também em texto escritos, ora incluindo, ora excluindo a chamada língua falada. Para isso, serão apresentados e discutidos alguns conceitos e modelos tais como o proposto por Oesterreicher e Koch (2007; 2013), Marcuschi (2006) e Urbano (2006), os quais consideram as realizações comunicativas não separadas em polos dicotômicos opostos da oralidade e da escrituralidade, mas dispostas em um continuum que considera meio (gráfico ou fônico) e concepção (oral ou escrita) para cada tipo de produção. Ademais, será abordada a questão da gestualidade (URBANO, 2018) como componente comunicacional.
Para construção dessas ideias, serão estudados os seguintes pontos:
· língua falada e língua escrita (conceitos tradicionais)
· da F1 a F2
· oralidade primária e oralidade secundária
· oralidade e escrituralidade (letramento)
· língua falada e língua escrita: o continuum
· meio, concepção e gestualidade
Bibliografia básica
FRANCO, M.; SIEBERG, B. Proximidade e Distância. Lisboa: Universidade Católica Editora, 2011.
KOCH, P.; OESTERREICHER, W. Lengua hablada em la Romania: español, francês, italiano. Editorial Gredos, biblioteca Romania Hispánica, 2007.
______. Linguagem da imediatez – linguagem da distância: oralidade e escrituralidade entre a teoria da linguagem e a história da língua. Tradução: Hudinilson Urbano e Raoni Caldas. Revista Linha D’Água, n. 26, v.1, p. 153-174, 2013.
MARCUSCHI, L. A. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. 10. Ed. São Paulo: Cortez, [2000] 2010, p. 15-28; 32-34.
MESCHONNICC, H. Qu´entendez vous par oralité. In: Langue française, n. 56, 1982. Le rythme et le discours. p. 6-23. Disponível em: https://www.persee.fr/docAsPDF/lfr_0023-8368_1982_num_56_1_5145.pdf . Acesso em: 19. mar. 2019.
PRETI, D. Sociolinguística: os níveis da fala: um estudo sociolinguístico do diálogo na Literatura Brasileira. São Paulo: EdUSP, 2003.
URBANO, H. Usos da linguagem verbal. In: PRETI, D. (org.). Oralidade em diferentes discursos. São Paulo: Humanitas, v. 8, p. 19-55, 2006.
______. A frase na boca do povo. São Paulo: Contexto, 2011.
______. Da conversação real do NURC à conversação virtual na internet: a questão do "meio". In: LEITE, M. Q. Oralidade e mídia. Projetos Paralelos - NURC-SP. São Paulo: Humanitas, v. 13, 2018.