BROWN, Penelope; LEVINSON, Stephen. (1987) Politeness. Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. (Studies in Interactional Sociolinguistics, 4).