BROWN, Penelope & LEVINSON, Stephen . Universals of language usage: politeness phenomena. In: GOODY, E. (Ed.). Questions and politeness: strategies in social interaction. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.