BROWN, P.; LEVINSON, S. Politeness: Some Universals in Language Use. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1987 [1978].