Elaboração de textos narrativos por alunos da terceira série : análise da produção oral e escrita de alunos de duas escolas públicas